Les voyelles:
Les voyelles nasales:
Les différentes prononciation de la lettre "u":
Les consonnes:
L'alphabet complet (révision!):
Après, vous pouvez travailler avec un miroir!
viernes, 30 de noviembre de 2007
La phonétique par l'image
Voici quelques petites vidéos pour consolider votre prononciation.
Les voyelles:
Les voyelles nasales:
Les différentes prononciation de la lettre "u":
Les consonnes:
L'alphabet complet (révision!):
Après, vous pouvez travailler avec un miroir!
Les voyelles:
Les voyelles nasales:
Les différentes prononciation de la lettre "u":
Les consonnes:
L'alphabet complet (révision!):
Après, vous pouvez travailler avec un miroir!
Voix de femmes (III)
Cette semaine, je vous présente Daphné, une chanteuse dont on parle beaucoup ces derniers temps. La chanson s'appelle "Musicamor" et elle n'est pas qu'en français!
Le clip:
Le direct:
Voici enfin les paroles:
Vous m'en voulez
Vous m'en demandez trop
C'est à cheval
Que je partirai bientôt
Je mens très mal, je m'envolerai alors...
Dans un vaisseau
De fêtes et de santal
Je mets les voiles
Jamais je ne m'arrête
Je vais ailleurs là où le temps, on l'oublie.
Music is a lover and lovers are music
Music is my lover and lovers are music
C'est vrai que j'aime
Dans la nuit disparaître
Au bras de celle
Qui m'a fait renaître
Ne me dites pas qu'un seul amour nous suffit.
Je m'en doutais
Je manquais de ce ciel
Si haut si clair
Que partout je le cherche
Tant mieux si les rêves ont toujours raison de moi.
Music is a lover and lovers are music
Music is my lover and lovers are music
Le clip:
Le direct:
Voici enfin les paroles:
Vous m'en voulez
Vous m'en demandez trop
C'est à cheval
Que je partirai bientôt
Je mens très mal, je m'envolerai alors...
Dans un vaisseau
De fêtes et de santal
Je mets les voiles
Jamais je ne m'arrête
Je vais ailleurs là où le temps, on l'oublie.
Music is a lover and lovers are music
Music is my lover and lovers are music
C'est vrai que j'aime
Dans la nuit disparaître
Au bras de celle
Qui m'a fait renaître
Ne me dites pas qu'un seul amour nous suffit.
Je m'en doutais
Je manquais de ce ciel
Si haut si clair
Que partout je le cherche
Tant mieux si les rêves ont toujours raison de moi.
Music is a lover and lovers are music
Music is my lover and lovers are music
martes, 27 de noviembre de 2007
Le blog du département de français
Il est nouveau, il vient de naître!
Le département de français de l'école vient de publier son blog!
Dès maintenant vous pouvez vous y rendre pour faire un tour (virtuel) au département!
Voici l'adresse: http://dfrancaiseoivigo.blogspot.com/
Bonne soirée!
lunes, 26 de noviembre de 2007
Votre blog.
Salut!
Juste un petit mot pour vous inviter à présenter ici votre blog.
Quelles sont vos préférences, vos goûts, vos intérêts?
C'est sûr que l'on va vous connaître autrement!
Ciao!
Juste un petit mot pour vous inviter à présenter ici votre blog.
Quelles sont vos préférences, vos goûts, vos intérêts?
C'est sûr que l'on va vous connaître autrement!
Ciao!
viernes, 23 de noviembre de 2007
Photo de classe Groupe de 9 heures
Elle est arrivée!! Voici la photo de votre classe.
On peut y voir Fermín, Óscar, Hugo, César, María, Alfonso, Rosario, Ana, Verónica, Sergio, Estefanía et César!
Qu'en pensez-vous? Qui êtes-vous?
Bon week-end!!!!! À mardi!
Voix de femmes (II)
Cette semaine, pour continuer dans la thématique des couleurs et des fleurs, un joli clip d'une chanteuse qui s'appelle Émilie Simon. C'est très visuel!
Et voici les paroles!
Dès les premières lueurs
Je sombre
Il me paraît bien loin l'été
Je ne l'ai pas oublié
Mais j'ai perdu la raison
Et le temps peut bien s'arrêter
Peut bien me confisquer
Toute notion des saisons
Dès les premières lueurs d'octobre
En tout bien tout honneur
Je sombre
Je sens comme une odeur de lys
Mes muscles se raidissent
Et j'attends la floraison
Mais qu'a-t-il pu bien arriver
Entre septembre et mai
J'en ai oublié mon nom
Dès les premières lueurs d'octobre
En tout bien tout honneur
Je sombre
Oh le temps a tourné je compte les pousses
Des autres fleurs de saison
Je ne sortirai pas encore de la mousse,
Pas plus qu'une autre fleur de saison
Il me paraît bien loin l'été
Mes feuilles desséchées
Ne font plus la connexion
Mais qu'a-t-il pu bien arriver
Entre septembre et mai
Je ne fais plus la distinction
Dès les premières lueurs d'octobre
En tout bien tout honneur
Je sombre
Oh le temps a tourné je compte les pousses
Des autres fleurs de saison
Je ne sortirai pas encore de la mousse,
Pas plus qu'une autre fleur de saison
POUR TERMINER, les sites officiels des deux chanteuses que je vous ai présentées pour l'instant:
Jeanne Cherhal
(Passez la souris sur la photo de Jeanne! Sympa, non?)
Émilie Simon
Et voici les paroles!
Dès les premières lueurs
Je sombre
Il me paraît bien loin l'été
Je ne l'ai pas oublié
Mais j'ai perdu la raison
Et le temps peut bien s'arrêter
Peut bien me confisquer
Toute notion des saisons
Dès les premières lueurs d'octobre
En tout bien tout honneur
Je sombre
Je sens comme une odeur de lys
Mes muscles se raidissent
Et j'attends la floraison
Mais qu'a-t-il pu bien arriver
Entre septembre et mai
J'en ai oublié mon nom
Dès les premières lueurs d'octobre
En tout bien tout honneur
Je sombre
Oh le temps a tourné je compte les pousses
Des autres fleurs de saison
Je ne sortirai pas encore de la mousse,
Pas plus qu'une autre fleur de saison
Il me paraît bien loin l'été
Mes feuilles desséchées
Ne font plus la connexion
Mais qu'a-t-il pu bien arriver
Entre septembre et mai
Je ne fais plus la distinction
Dès les premières lueurs d'octobre
En tout bien tout honneur
Je sombre
Oh le temps a tourné je compte les pousses
Des autres fleurs de saison
Je ne sortirai pas encore de la mousse,
Pas plus qu'une autre fleur de saison
POUR TERMINER, les sites officiels des deux chanteuses que je vous ai présentées pour l'instant:
Jeanne Cherhal
(Passez la souris sur la photo de Jeanne! Sympa, non?)
Émilie Simon
Des couleurs
Encore une petite vidéo pour réviser les couleurs, très utiles en général et qu'on va appliquer par exemple à la description des vêtements:
Après, juste pour le plaisir (et pour peut-être réviser mentalement les couleurs que vous connaissez en regardant ces fleurs):
Bon week-end!
Après, juste pour le plaisir (et pour peut-être réviser mentalement les couleurs que vous connaissez en regardant ces fleurs):
Bon week-end!
Présentation d'une famille et révision du vocabulaire
Voici une petite vidéo pour présenter sa famille:
Vous croyez que vous pouvez présenter comme ça (plus ou moins!) votre propre famille? C'est notre objectif, c'est VOTRE objectif! Alors, considérez que cette vidéo peut être pour vous comme un MODÈLE possible ou une référence pour vous préparer à l'évaluation.
Pour réviser le vocabulaire de la famille en général, je vous propose une page web. Vous promenez la souris (« el ratón ») (AVEC DÉLICATESSE !) sur les dessins et vous entendez/lisez les mots correspondants. La page explique (en anglais) que les personnages qui « parlent » sont les figures en couleur rouge. En réalité, c’est la femme en rouge qui est la protagoniste principale (l’homme rouge est là pour pouvoir introduire le mot « épouse » : c’est tout !).
Clique ICI!
À bientôt!
Vous croyez que vous pouvez présenter comme ça (plus ou moins!) votre propre famille? C'est notre objectif, c'est VOTRE objectif! Alors, considérez que cette vidéo peut être pour vous comme un MODÈLE possible ou une référence pour vous préparer à l'évaluation.
Pour réviser le vocabulaire de la famille en général, je vous propose une page web. Vous promenez la souris (« el ratón ») (AVEC DÉLICATESSE !) sur les dessins et vous entendez/lisez les mots correspondants. La page explique (en anglais) que les personnages qui « parlent » sont les figures en couleur rouge. En réalité, c’est la femme en rouge qui est la protagoniste principale (l’homme rouge est là pour pouvoir introduire le mot « épouse » : c’est tout !).
Clique ICI!
À bientôt!
jueves, 22 de noviembre de 2007
Photo de classe Groupe de 18 heures
Pour vos photos, j'ai eu aussi des difficultés à choisir la meilleure !
Alors c'est vous qui commentez!
On peut voir Moure, Tahía, Nair, Ana, Miriam, Cristina, Fátima, Isabel, Digna, Salomé et Oriana.
Vous êtes beaux!!!
martes, 20 de noviembre de 2007
Les vêtements
Voici deux petites vidéos TRÈS UTILES pour apprendre et/ou réviser les noms des vêtements en français. C'est très complet!
En deux parties:
a) vêtements pour les hommes
b) vêtements pour les femmes
En deux parties:
a) vêtements pour les hommes
b) vêtements pour les femmes
Les moyens de transport
L'essentiel des moyens de transport, pour vous, après le travail en classe:
a) à pied, à moto, à vélo = à bicyclette, à cheval.
b) en voiture = en auto(mobile), en train, en tram(way), en (auto)bus, en (auto)car, en avion, en bateau, en métro.
Mais, si vous voulez compléter (ou, simplement, réviser les essentiels), et si vous avez un peu de curiosité, je vous propose un complément vidéo en deux épisodes de trois minutes environ.
Pour commencer:
Note- Petit problème, typique d'Internet: trois mots sont mal écrits; les formes correctes sont LANDAU, POUSSETTE, CAMIONNETTE.
Pour terminer (des mots répétés de l'épisode 1, d'autres nouveaux, mais avec des dessins):
Bon voyage!
a) à pied, à moto, à vélo = à bicyclette, à cheval.
b) en voiture = en auto(mobile), en train, en tram(way), en (auto)bus, en (auto)car, en avion, en bateau, en métro.
Mais, si vous voulez compléter (ou, simplement, réviser les essentiels), et si vous avez un peu de curiosité, je vous propose un complément vidéo en deux épisodes de trois minutes environ.
Pour commencer:
Note- Petit problème, typique d'Internet: trois mots sont mal écrits; les formes correctes sont LANDAU, POUSSETTE, CAMIONNETTE.
Pour terminer (des mots répétés de l'épisode 1, d'autres nouveaux, mais avec des dessins):
Bon voyage!
lunes, 19 de noviembre de 2007
Ces verbes irréguliers qu'on doit mémoriser
Pour vous aider dans votre travail de mémoire:
1- ÊTRE
2- AVOIR
3- ALLER
4- FAIRE
À vous de jouer!
1- ÊTRE
2- AVOIR
3- ALLER
4- FAIRE
À vous de jouer!
viernes, 16 de noviembre de 2007
Voix de femmes (I)
Je me propose de vous faire écouter/découvrir une voix de femme, une chanteuse francophone, toutes les semaines.
Pour commencer, une jeune chanteuse française qui s'appelle Jeanne Cherhal:
Voici les paroles de la chanson:
Le petit voisin s'appelle Jocelyn avec un P avec un F comme dans Martine.
Le petit voisin il a un grain, de sel ou bien de sable, ou bien de caféine.
Le petit voisin habite au-dessus de chez nous qui, évidemment, sommes en-dessous.
Il prend des cours de Ju-Jitsu mais n'est pas mauvais, n'est pas mauvais pour deux sous.
Et, dans tout l'immeuble, crado mais sympathique, on se chicane, on se cherche, on s'engueule gentiment.
Mais le petit voisin, il est total stoïque.
Et d'ailleurs il s'en fout car il est étudiant.
Le petit voisin dans son T1 a des instruments assez rares et insolites.
Des percus, un masque malien, des cendriers et des grigris de bakélite.
Il souffle dans un bout de bambou, un didjeridoo de Pier Import, du Népal.
Il joue à poser des embouts sur des bouteilles, puis il aspire et devient tout pâle.
Et, dans tout l'immeuble, crado mais acceptable, on se chicane, on se cherche, on s'engueule calmement.
Mais le petit voisin, il s'assied à sa table et il se roule un stick car il est étudiant.
De temps en temps, le petit voisin, pour justifier sa bourse accordée par la fac,
fait un saut hors de son T1 et intègre un amphi bondé comme un gros sac.
Puis l'heure passée, il rentre au port non sans avoir fait un détour par chez Bubu.
Une petite partie de Fighting Simulator, mais pas plus de quatre heures, il faut pas d'abus.
Et dans tout l'immeuble, crado mais bon, ça va, on se chicane, on se cherche, on signe des pétitions.
Mais le petit voisin, en lisant des mangas, rêve à des jours meilleurs car il est étudiant.
Sur le macadam citoyen que l'on piétine quand on n'en peut plus de stagner, on voit passer le petit voisin:
sous des bannières il se plait à revendiquer un peu plus de ci moins de ça.
Un sitting au djembé devant la préfecture.
Les causes perdues, les grands débats, on finit par tout faire flamber dans l'aventure!!
Et dans tout l'immeuble, crado et pas fini, on se chicane, on se cherche à s'en rendre malade.
Et le petit voisin, dans le panier à salade, commence à regretter ses cinq ans et demi.
Et puis un jour, le petit voisin ira pointer quelque part pour bouffer un peu.
Il s'ennuiera et sera loin le temps où il rêvait que demain serait mieux.
Alors pour tromper l'amertume comme à dix-huit berges en criant que ça suffit, il arpentera le bitume.
Rien ne changera mais au mois ça dégourdit.
Au moins ça dé, Au moins ça dégourdit...
Bon week-end à vous tous!
Pour commencer, une jeune chanteuse française qui s'appelle Jeanne Cherhal:
Voici les paroles de la chanson:
Le petit voisin s'appelle Jocelyn avec un P avec un F comme dans Martine.
Le petit voisin il a un grain, de sel ou bien de sable, ou bien de caféine.
Le petit voisin habite au-dessus de chez nous qui, évidemment, sommes en-dessous.
Il prend des cours de Ju-Jitsu mais n'est pas mauvais, n'est pas mauvais pour deux sous.
Et, dans tout l'immeuble, crado mais sympathique, on se chicane, on se cherche, on s'engueule gentiment.
Mais le petit voisin, il est total stoïque.
Et d'ailleurs il s'en fout car il est étudiant.
Le petit voisin dans son T1 a des instruments assez rares et insolites.
Des percus, un masque malien, des cendriers et des grigris de bakélite.
Il souffle dans un bout de bambou, un didjeridoo de Pier Import, du Népal.
Il joue à poser des embouts sur des bouteilles, puis il aspire et devient tout pâle.
Et, dans tout l'immeuble, crado mais acceptable, on se chicane, on se cherche, on s'engueule calmement.
Mais le petit voisin, il s'assied à sa table et il se roule un stick car il est étudiant.
De temps en temps, le petit voisin, pour justifier sa bourse accordée par la fac,
fait un saut hors de son T1 et intègre un amphi bondé comme un gros sac.
Puis l'heure passée, il rentre au port non sans avoir fait un détour par chez Bubu.
Une petite partie de Fighting Simulator, mais pas plus de quatre heures, il faut pas d'abus.
Et dans tout l'immeuble, crado mais bon, ça va, on se chicane, on se cherche, on signe des pétitions.
Mais le petit voisin, en lisant des mangas, rêve à des jours meilleurs car il est étudiant.
Sur le macadam citoyen que l'on piétine quand on n'en peut plus de stagner, on voit passer le petit voisin:
sous des bannières il se plait à revendiquer un peu plus de ci moins de ça.
Un sitting au djembé devant la préfecture.
Les causes perdues, les grands débats, on finit par tout faire flamber dans l'aventure!!
Et dans tout l'immeuble, crado et pas fini, on se chicane, on se cherche à s'en rendre malade.
Et le petit voisin, dans le panier à salade, commence à regretter ses cinq ans et demi.
Et puis un jour, le petit voisin ira pointer quelque part pour bouffer un peu.
Il s'ennuiera et sera loin le temps où il rêvait que demain serait mieux.
Alors pour tromper l'amertume comme à dix-huit berges en criant que ça suffit, il arpentera le bitume.
Rien ne changera mais au mois ça dégourdit.
Au moins ça dé, Au moins ça dégourdit...
Bon week-end à vous tous!
Une manière originale de réviser le vocabulaire: les solutions!
Voici ma liste de mots que vous pouvez connaître, dans l'ordre d'apparition: musique, piéton, rue, voitures, trafic, circulation, feux, passage piéton, bus, poubelle, pluie, abri, porte, travail, table, chaise, maison, soleil, arbre, eau.
Ça fait 20 mots!
Là, vous revisionnez la vidéo et vous prononcez/mémorisez tous ces mots!
Ça fait 20 mots!
Là, vous revisionnez la vidéo et vous prononcez/mémorisez tous ces mots!
miércoles, 14 de noviembre de 2007
Et l'alphabet?
Voilà! Récitez à voix haute l'alphabet à partir de l'image ci-dessus. Si vous n'êtes pas absolument convaincus de la qualité irréprochable de votre prestation, cliquez sur Je dois réviser mon alphabet! immédiatement!!!
Ah! Cliquez sur l'image elle-même pour apprécier l'originalité de la chose.
martes, 13 de noviembre de 2007
Une manière originale de réviser le vocabulaire
Mode d'emploi: vous regardez la vidéo et vous dites à voix haute (vous prononcez!) tous les mots que vous connaissez en français et qui sont en relation avec les images. Allez! Une piste:le premier mot est "musique", n'est-ce pas?
La "solution" complète à l'exercice: vendredi? À bientôt sur le web.
La "solution" complète à l'exercice: vendredi? À bientôt sur le web.
domingo, 11 de noviembre de 2007
Mais combien de bises?!
En complément/souvenir de l'activité de la page 19 de Ici, voici une carte des bises, département par département, établie en fonction d'une espèce de référendum populaire (ce sont les habitants de ces départements qui disent quelle est la "norme" chez eux; il n'y a pas d'unanimité, ce qui démontre que c'est un sujet délicat, même pour les Français!).
Un bon outil pour se préparer à un éventuel voyage en France!
Avez-vous des expériences à partager dans ce domaine?
viernes, 9 de noviembre de 2007
Un petit poème et une chanson pour le week-end
Emily Loizeau, représentante de la nouvelle génération de la chanson française, chante un poème de Jacques Prévert. Écouter un peu de français est toujours bon, par exemple pour affiner sa prononciation peu à peu!
Pour faire le portrait d'un oiseau
Peindre d'abord une cage
avec une porte ouverte
peindre ensuite
quelque chose de joli
quelque chose de simple
quelque chose de beau
quelque chose d'utile
pour l'oiseau
placer ensuite la toile contre un arbre
dans un jardin
dans un bois
ou dans une forêt
se cacher derrière l'arbre
sans rien dire
sans bouger...
Parfois l'oiseau arrive vite
mais il peut aussi mettre de longues années
avant de se décider
Ne pas se décourager
attendre
attendre s'il le faut pendant des années
la vitesse ou la lenteur de l'arrivée de l'oiseau
n'ayant aucun rapport
avec la réussite du tableau
Quand l'oiseau arrive
s'il arrive
observer le plus profond silence
attendre que l'oiseau entre dans la cage
et quand il est entré
fermer doucement la porte avec le pinceau
puis
effacer un à un tous les barreaux
en ayant soin de ne toucher aucune des plumes de l'oiseau
Faire ensuite le portrait de l'arbre
en choisissant la plus belle de ses branches
pour l'oiseau
peindre aussi le vert feuillage et la fraîcheur du vent
la poussière du soleil
et le bruit des bêtes de l'herbe dans la chaleur de l'été
et puis attendre que l'oiseau se décide à chanter
Si l'oiseau ne chante pas
C'est mauvais signe
signe que le tableau est mauvais
mais s'il chante c'est bon signe
signe que vous pouvez signer
Alors vous arrachez tout doucement
une des plumes de l'oiseau
et vous écrivez votre nom dans un coin du tableau.
Jacques Prévert
Mais cette fille chante, bien sûr:
On dit qu'il y fait toujours beau C'est là que migrent les oiseaux On dit ça De l'autre bout du monde J'avance seule dans le brouillard C'est décidé ça y est, je pars Je m'en vais À l'autre bout du monde L'autre bout du monde {x2} J'arrive sur les berges d'une rivière Une voix m'appelle puis se perd C'est ta voix À l'autre bout du monde Ta voix qui me dit mon trésor Tout ce temps, je n'étais pas mort Je vivais À l'autre bout du monde L'autre bout du monde {x2} Sur la rivière il pleut de l'or Entre mes bras je serre ton corps Tu es là À l'autre bout du monde Je te rejoins quand je m'endors Mais je veux te revoir encore Où est-il L'autre bout du monde ? L'autre bout du monde {x3}
Pour faire le portrait d'un oiseau
Peindre d'abord une cage
avec une porte ouverte
peindre ensuite
quelque chose de joli
quelque chose de simple
quelque chose de beau
quelque chose d'utile
pour l'oiseau
placer ensuite la toile contre un arbre
dans un jardin
dans un bois
ou dans une forêt
se cacher derrière l'arbre
sans rien dire
sans bouger...
Parfois l'oiseau arrive vite
mais il peut aussi mettre de longues années
avant de se décider
Ne pas se décourager
attendre
attendre s'il le faut pendant des années
la vitesse ou la lenteur de l'arrivée de l'oiseau
n'ayant aucun rapport
avec la réussite du tableau
Quand l'oiseau arrive
s'il arrive
observer le plus profond silence
attendre que l'oiseau entre dans la cage
et quand il est entré
fermer doucement la porte avec le pinceau
puis
effacer un à un tous les barreaux
en ayant soin de ne toucher aucune des plumes de l'oiseau
Faire ensuite le portrait de l'arbre
en choisissant la plus belle de ses branches
pour l'oiseau
peindre aussi le vert feuillage et la fraîcheur du vent
la poussière du soleil
et le bruit des bêtes de l'herbe dans la chaleur de l'été
et puis attendre que l'oiseau se décide à chanter
Si l'oiseau ne chante pas
C'est mauvais signe
signe que le tableau est mauvais
mais s'il chante c'est bon signe
signe que vous pouvez signer
Alors vous arrachez tout doucement
une des plumes de l'oiseau
et vous écrivez votre nom dans un coin du tableau.
Jacques Prévert
Mais cette fille chante, bien sûr:
On dit qu'il y fait toujours beau C'est là que migrent les oiseaux On dit ça De l'autre bout du monde J'avance seule dans le brouillard C'est décidé ça y est, je pars Je m'en vais À l'autre bout du monde L'autre bout du monde {x2} J'arrive sur les berges d'une rivière Une voix m'appelle puis se perd C'est ta voix À l'autre bout du monde Ta voix qui me dit mon trésor Tout ce temps, je n'étais pas mort Je vivais À l'autre bout du monde L'autre bout du monde {x2} Sur la rivière il pleut de l'or Entre mes bras je serre ton corps Tu es là À l'autre bout du monde Je te rejoins quand je m'endors Mais je veux te revoir encore Où est-il L'autre bout du monde ? L'autre bout du monde {x3}
jueves, 8 de noviembre de 2007
Stéphanie
Stéphanie, notre lectrice, se présente!!
Écrivez-lui un petit mot pour lui souhaiter la bienvenue!!!!
Allez, c'est moi qui commence...
Écrivez-lui un petit mot pour lui souhaiter la bienvenue!!!!
Allez, c'est moi qui commence...
martes, 6 de noviembre de 2007
Un, deux, trois... et après?
Après les lettres, les nombres, également IN-DIS-PEN-SA-BLES. Petite révision; une bonne occasion aussi de faire attention à la prononciation en français:
Le b.a-ba
Explication du titre: le "b.a.-ba", expression française qui signifie "le plus basique, le plus élémentaire".
Maîtriser l'alphabet est IN-DIS-PEN-SA-BLE. Si une révision est nécessaire, allez-y!
Version traditionnelle en chantant (idéal pour chanter das l'autobus ou dans la voiture!) :
Allez! Épeler doit être pour vous "simple comme bonjour" (expression signifiant "très facile").
À la prochaine!
Maîtriser l'alphabet est IN-DIS-PEN-SA-BLE. Si une révision est nécessaire, allez-y!
Version traditionnelle en chantant (idéal pour chanter das l'autobus ou dans la voiture!) :
Allez! Épeler doit être pour vous "simple comme bonjour" (expression signifiant "très facile").
À la prochaine!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)