Là-bas

viernes, 18 de enero de 2008

Chanson plus bifluorée

C'est un groupe présenté dans le livre (page 49) avec une chanson sur un petit déjeuner peu commun. En fait, c'est un groupe qui travaille sur le registre de la parodie, donc ce n'est pas facile à comprendre si vous n'avez pas toutes les clés!
Si vous ne connaissez pas les chanteurs ou les chansons parodiées,c'est dur!

Pour vous faire une idée un peu plus exacte, je vous propose un clip, d'une chanson qui s'appelle "L'informatique". C'est franchement idéal pour les personnes qui souhaitent connaître le vocabulaire associé à cette activité!!

Voici les paroles:

Depuis que j' fais d' l' informatique
Je n'ai plus que des embêtements
Ah mon dieu quelle gymnastique
C'est pas tous les jours très marrant
Mais attendez que j' vous explique
Tout ce qui cause mon tourment :

J'ai le Mac qu'est patraque
Le PC déglingué‚
Le Pentium sans calcium
J'ai l'écran qu'est tout blanc
L' disque dur pas bien dur
Le clavier tout bloqué
Le Modem qu'a la flemme
L' imprimante bien trop lente,
Les cartouches qui se touchent
Et les buses qui abusent
Les polices qui pâlissent
L' dvd fatigué
Les options en option
La souris rabougrie
Le mulot qu'est trop gros

Ah mon dieu qu'c'est palpitant
Toute cette informatique
Ah mon dieu qu'c'est palpitant
Mais qu'est ce qu'on perd comme temps

J' ai invité la belle Suzanne
L' autre jour au cybercafé
Elle m'a dit : «j'préfère ta bécane
Allons chez toi fais-moi surfer !»
Hélas ma machine est en panne
Que j'lui réponds, j'suis désolé :

J' ai le Mac qu'est patraque
Le PC déglingué
Le Pentium sans calcium
J'ai l'écran qu'est tout blanc
L' disque dur pas bien dur
Le clavier tout bloqué
Le Modem qu'a la flemme
La mémoire sans espoir
Les options en option
La souris rabougrie
Le mulot qu'est trop gros
Et puis j'ai ajouté
Voyez vous, ce n'est pas tout :
J'ai l' e-mail qui s'emmêle
Les circuits qui sont cuits
L' raccourci riquiqui
J'ai l' index qu'est perplexe
Les pixels en rondelle
L'USB constipé
J'ai les bits qui s'agitent
La sauvegarde pas gaillarde
Le graveur quelle erreur
Le lecteur qui bat l' beurre
L' moniteur et ta soeur
En plus d'ça, J'vous l'cache pas
J' ai aussi, quel soucis
Les octets pas très frais
Les virus plein d'tonus
Les majuscules qui s'bousculent
Les minuscules qui copulent
Le Windows qu'est morose
Les programmes, c'est un drame
Et la puce en lotus
Le cordon en tire-bouchon
L' MS DOS qu'a des bosses
Les menus mal foutus
Le logiciel mon mari !
Et l'audio qu'est idiot
La carte son qu'est marron
La couleur quelle horreur
Les fenêtres qui s'pénètrent
Les symbôles qui s'affolent
Le système bien trop blême
Le réseau qui prend l'eau
Et du coup, voyez-vous
Il vaut mieux qu'vous partiez
Car je sens, c'est navrant
Qu' j' peux plus rien maitriser !..

Ah mon dieu qu'c'est palpitant
Toute cette informatique
Ah mon dieu qu'c'est palpitant
Mais qu'est ce qu'on perd comme temps
Ah mon dieu qu'c'est affolant
Toute cette informatique
Ah mon dieu qu'c'est affolant
Mais qu'est ce qu'on ferait sans...

Pour finir, un reportage à la télé sur ce groupe. Je me suis dit que c'est un bon test pour vous, pour voir si vous pouvez comprendre un peu un document authentique "brut". Alors?

Chanson Plus Bifluorée
Cargado por MatFilms

Voix de femmes (VII)

Cette semaine, quelqu'un de très célèbre, une vraie star: Vanessa Paradis. Juste 35 ans et une longue carrière derrière elle... Adorée ou détestée, actrice et chanteuse, formant un couple très chic avec Johnny Depp, etc.

Nouvel album, nouveau clip:

Voici les paroles:

Dans l'espoir docile
Deux ailes fragiles
Je te devine
Divine idylle

L'amour qui sommeille
Dans un souffle irréel
Ma folie, mon envie,
Ma lubie, mon idylle

Je te vole une plume
Pour écrire une rime
Au clair de la lune
Mon amie l'idylle

Mon homme idéal
A l'âme fatale
Ma folie, mon envie,
Ma lubie, mon idylle

Divine idylle
Mon amie l'idylle

Sommeille le vague à l'âme
Elle a hissé la voile
J'ai le mal des chimères
Le coeur en flammes

Des étincelles
Il faut qu'elle freine
Si je ferme les yeux
Elle m'appelle
Ma folie, mon envie,
Ma lubie, mon idylle

Divine idylle
Mon amie l'idylle
Je rêve idylle
Divine idylle
Mon homme idéal
Mon idylle

Un peu d'histoire, pour finir. Un regard sur une carrière qui a commence très tôt. Ici, à la télé, à sept ans:

Et enfin, son premier grand succès, en 1987, à 15 ans:

Si ça vous intéresse, les paroles sont ICI.

Tchao!

martes, 15 de enero de 2008

Sur le pont d'Avignon....

Avec "un peu de retard" (voir post du mardi 4 décembre 2007!), nous pouvons confirmer que la chanson

en question est bien la très célèbre "Sur le pont d'Avignon"!

Si vous préférez une version plus longue et visuelle:

Dorothe?e - Sur Le Pont D'Avignon
Cargado por xavier80

Voici également les paroles de cette très ancienne (on dit que son origine remonte au XVe siècle!) chanson:

{Refrain:}
Sur le pont d'Avignon,
On y danse, on y danse
Sur le pont d'Avignon,
on y danse tous en rond.

Les bell's dam's font comm' ça,
Et puis encor' comm' ça.

Les beaux messieurs font comm' ça
Et puis encor' comm' ça.

Les cordonniers font comm' ça
Et puis encor' comm' ça.

Les blanchisseuses font comm' ça,
Et puis encor' comm' ça.

Petite explication: à part le refrain (4 premières lignes) qui se répète, la chanson peut être "interminable", car l'idée est de pouvoir compléter la strophe de différentes manières:

________________ font comm' ça,
Et puis encor' comm' ça.

On peut dire aussi "les élèves", "les profs", "les Italiens", etc.

Enfin, petite carte postale en musique de cette belle ville d'Avignon:

Avignon
Cargado por dumaslaurent

Et le cadeau???? C'est pour Isabel Martínez. Félicitations!!!!
Vous connaissez Isabel? Je vous la présente:

C'est la fille aux cheveux longs qui porte un pull marron à col en V et un pantalon rouge. Elle est accroupie, à côté d'une d'autre fille blonde qui porte un sweat bleu à capuche. C'était l'occasion pour réviser ce vocabulaire!

Tchao!